Respectez les signaux "attachez vos ceintures" et "défense de fumer".
L'équipage vous souhaite un bon voyage.
On y est.
On revient dans 1h.
Incroyable.
Pas vrai?
Je venais manger là.
Des nouilles excellentes.
J'ai plein de souvenirs.
Aucun ne s'est vraiment passé.
- Ça veut dire quoi? - La Matrice ignore qui tu es.
- L'Oracle le sait? - C'est pas pareil.
Tu l'as consultée?
Elle t'a dit quoi?
Elle m'a dit...
C'est ici.
Viens avec moi.
C'est le même oracle que celui qui a fait... la prophétie?
Elle est âgée et nous soutient depuis le début.
- Le début? - De la résistance.
Et elle sait quoi? Tout?
Elle dirait en savoir assez.
Et avoir toujours raison.
Débarrasse-toi des notions de vrai et de faux.
C'est notre mentor. Elle t'aidera à trouver le chemin.
Elle t'a aidé?
Elle t'a dit quoi?
Que je trouverai l'Elu.
Je te montre la porte.
A toi de la franchir.
Bonjour, Neo. Tu es à l'heure.
Installe-toi, Morpheus.
Viens avec moi.
Ce sont les autres Potentiels. Attends ici.
N'essaie pas de tordre la cuillère.
C'est impossible.
Essaie plutôt de prendre conscience de la vérité.
Quelle vérité?
La cuillère n'existe pas.
Elle n'existe pas?
Alors, tu comprendras qu'elle ne se tord pas, c'est juste toi.
L'Oracle va te recevoir.
Je sais, tu es Neo.
J'arrive.
C'est vous, l'Oracle?
Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai?
C'est bientôt prêt.
Ça sent bon, non?
Je sais que tu préfères
rester debout.
- Et tant pis pour le vase. - Lequel?
Celui-là.
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Un des gosses le recollera.
Vous aviez deviné?
Ce qui va vraiment te faire gamberger, c'est :
"est-ce que tu l'aurais cassé si j'avais rien dit? "
T'es plus mignon que je croyais.
Normal qu'elle en pince pour toi.
- Qui? - Pas très dégourdi, par contre.
Tu sais pourquoi tu es ici?
Alors?
A ton avis?
Tu crois être l'Elu?
Franchement, j'en sais rien.
Tu en connais le sens?
C'est du latin. Ça signifie : "Connais-toi toi-même".
Je vais te dire un secret.
Etre l'Elu, c'est comme être amoureux.
Personne ne peut le deviner. On le ressent...
de part en part, des couilles jusqu'aux os.
Je vais t'examiner.
Ouvre la bouche, dis "ah".
Maintenant, je devrais dire :
"Très intéressant, mais... ". Et là, tu dis...
Mais quoi?
Mais tu sais déjà ce que je vais répondre.
Je ne suis pas l'Elu.
Désolé, mon petit.
Tu en as l'étoffe.
Mais tu restes dans l'expectative.
Dans une autre vie, peut-être. Qui sait?
C'est des choses qui arrivent.
- Pourquoi tu ris? - C'est Morpheus.
Il a failli me convaincre.
Je sais.
Pauvre Morpheus.
Sans lui, nous sommes perdus.
Comment ca "sans lui"?
Tu veux vraiment savoir?
Morpheus croit en toi, Neo.
Et personne, ni toi, ni moi ne pouvons le persuader du contraire.
Comme il y croit dur comme fer,
il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne.
Tu seras obligé de faire un choix.
D'un côté, il y aura la vie de Morpheus
et de l'autre, ta propre vie.
L'un de vous deux mourra.
Lequel? Ce sera à toi de décider.
Je suis désolée. Vraiment.
Tu as une âme généreuse.
Ca me coûte de t'annoncer ca.
Ne t'en fais pas.
Dès que tu auras franchi la porte,
tu commenceras à te sentir mieux.
Tu te rappelleras que tu ne crois pas à ces foutaises.
C'est toi qui diriges ta vie...
t'as pas oublié?
Prends un cookie.
Dès que tu l'auras fini, je te le promets...
tu te porteras comme un charme.
Ce qui a été dit
ne regarde que toi...
et toi seul.
La Femme en Rouge
Ils arrivent.
C'est quoi?
Quoi?
Une impression de déjà-vu.
Qu'est-ce que tu as vu?
Un chat noir est passé
puis un 2e, identique.
C'était le même chat?
- Possible. Je suis pas sûr. - Switch, Apoc!
Un bug se produit s'ils modifient la Matrice.
Allons-y!
C'est un piège. Filez!
Voilà ce qu'ils ont modifié. On est bloqués.
Du calme. Passe-moi le téléphone.
Ils vont le repérer.
On n'a pas le choix.
Trouve un plan du bâtiment. Fais vite!
- Je l'ai. - Repère les canalisations.
8e étage!
Ils sont au 8e.
Switch, tout droit!
L' Oracle t'a motivé, j'espère.
A gauche. Vous y êtes.
Où sont-ils?
Ils sont dans les murs.
C'est un agent!
Fais sortir Neo. C'est lui qui compte.
Non, ne fais pas ça!
Trinity, vas-y!
- On va pas le laisser. - Si!
Amène-toi!
Le grand Morpheus. On se rencontre enfin!
Vous êtes?
Smith.
Agent Smith.
Vous vous ressemblez tous.
Emmenez-le.
- Opérateur. - fais-moi sortir.
On a eu un accident de bagnole.
Et tout à coup, boum!
Dieu tient encore à moi.
Je t'ai localisé.
Fais-moi sortir d'ici, vite!
A Franklin et Erie, un réparateur de télés.
- Opérateur. - C'est moi.
Morpheus est vivant?
Oui. Ils l'ont emmené. Je sais pas où.
Il est vivant.
On veut rentrer.
Rejoignez Cypher.
- Cypher? - Je sais.
Franklin et Erie.
Je l'ai eu!
Où sont-ils?
Je les appelle.
Super.
Toi d'abord, Neo.
On n'entend plus rien.
Cypher? Où est Tank?
Tu sais...
pendant très longtemps...
j'ai cru que j'étais amoureux de toi.
Je rêvais de toi.
Tu es vraiment très belle.
Dommage que les choses aient mal tourné.
Tu les as tués!
J'en ai assez, Trinity.
J'en ai marre de cette guerre,
marre de me battre, du vaisseau,
d'avoir froid, de manger la même mixture tous les jours.
Et par-dessus tout, j'en ai marre de ce con et de ses bobards.
Surprise, ducon!
Je parie que t'avais pas prévu ça, pas vrai?
Ce que j'aimerais être là
quand ils te feront la peau.
Ça me plairait d'arriver à ce moment-là.
Alors, tu saurais
que c'était moi.
Tu l'as donné.
Il nous a menti.
Il nous a roulés.
Si tu nous avais dit la vérité,
on t'aurait dit de te foutre ta pilule au cul!
- C'est faux. Il nous a libérés. - "Libérés"?
Tu appelles ça la liberté?
Je ne fais qu'obéir à ses ordres.
Si je devais choisir entre ça et la Matrice,
je choisirais la Matrice.
- Elle est fictive. - Je ne suis pas d'accord.
Je crois que la Matrice
peut être plus réelle que ce monde.
Ici, je débranche juste une prise.
Mais là-bas,
tu verras mourir Apoc.
Bienvenue dans le monde réel!
Tu ne pourras pas revenir.
C'est ce que tu crois.
Mon corps sera réinséré.
Je m’endormirai et à mon réveil, j'aurai tout oublié.
Au fait... si t'as quelque chose de capital à dire à Switch...
- C’est le moment. - Non, je t'en prie.
Pas comme ca.
Trop tard.
Ordure!
Ne m'en veux pas, Trinity.
Je ne suis qu'un messager.
Et je vais te le prouver sur-le-champ.
Si Morpheus ne s'est pas trompé,
cette prise me résistera.
Si Neo est l'Elu,
alors, il se produira
un miracle qui m'empêchera de l'ôter.
Pas vrai?
Comment peut-il être l' Elu s'il est mort?
J'ai toujours voulu savoir
si t'avais gobé les bobards de Morpheus.
Réponds juste par oui ou par non.
Regarde-le dans les yeux,
ces beaux yeux...
et réponds-moi
oui...
ou non.
J'y crois pas!
Que tu le croies ou non, ordure, tu vas cramer!
Toi d'abord.
- Tu es blessé. - Ça ira.
Dozer?
Ne l'avez-vous jamais contemplée,
n'avez-vous jamais été ébloui par sa beauté,
son ingéniosité?
Des milliards de gens
vivent leurs petites vies
dans l'ignorance.
Saviez-vous que la première matrice
avait pour dessein de créer
un monde dépourvu de souffrances,
où tous seraient heureux?
Ce fut un désastre.
Le programme n'était pas accepté. On a perdu des récoltes.
Certains pensaient
qu'on n'était pas à même de créer l'encodage de votre monde parfait.
Mais je crois que votre espèce,
le genre humain, se satisfait d'une réalité faite de malheur
et de souffrances.
Le monde parfait était un rêve
que votre cerveau primitif s'évertuait à fuir.
C'est pour cela que la Matrice fut remaniée.
L'apogée
de votre civilisation.
Je dis bien de votre civilisation
car depuis que votre pensée est nôtre,
c'est devenu notre civilisation,
ce qui est le cœur du problème.
L'évolution, Morpheus.
Comme le dinosaure.
Regardez par la fenêtre.
Vous avez fait votre temps.
L'avenir, c'est notre monde, Morpheus.
L'avenir, c'est notre temps à nous.
Il y a un problème.
Ils lui font quoi?
Ils pénètrent son esprit.
Ça prend du temps.
- Beaucoup? - Ça dépend de l'esprit.
Il finira par craquer et son rythme alpha passera de ça
à ça.
Alors, Morpheus leur dira tout ce qu'ils veulent.
- Quoi? - Chaque commandant
connaît les codes de l'ordinateur central de Zion.
Si un agent accède à ce serveur, il peut nous détruire.
Il faut les en empêcher.
Zion compte bien plus que moi,
toi... ou même Morpheus.
Trouvons une solution.
Il y en a une. On le débranche.
Tu veux le tuer? Tuer Morpheus?
On n'a pas le choix.
Un homme ne peut se substituer à une machine.
Si notre informateur a échoué, ils le déconnecteront, sauf si...
S'il les a tués. Quoi qu'il en soit...
Nous devons faire comme prévu. Déployez les sentinelles... vite!
Morpheus, tu étais bien plus qu'un chef.
Tu étais... un père.
Nous te regretterons.
Je crois rêver.
- On y est contraint. - Vraiment?
C'est pas une coïncidence. Ça ne se peut pas.
- Quoi? - L'Oracle...
elle me l'avait prédit.
Elle m'a dit
que je devrais faire un choix.
Quel choix?
- Que fais-tu? - J'y vais.
- Pas question. - Il le faut.
Morpheus s'est sacrifié pour qu'on te fasse sortir.
Tu n'y retourneras pas.
Morpheus croyait que je suis ce que je ne suis pas.
Je ne suis pas l'Elu.
- L'Oracle me l'a jeté à la tête. - Impossible.
Désolé, je suis comme les autres.
Non, ce n'est pas vrai.
- Ça ne se peut pas. - Pourquoi?
T'es branque. Ce bâtiment est contrôlé par l'armée.
Même si tu réussis à entrer,
il est gardé par trois agents!
Je veux que Morpheus revienne mais c'est suicidaire.
Ça en a tout l'air, mais ça ne l'est pas.
Je ne peux pas vous l'expliquer.
Morpheus avait une certitude.
Il était prêt à se sacrifier pour elle. C'est pour ça que je dois y aller.
- Pourquoi? - J'ai aussi une certitude.
Je suis sûr de le ramener.
- Que fais-tu? - Je viens.
Pas question.
Je vais te dire ce que je crois.
Je tiens plus à Morpheus que toi.
Si tu veux le sauver,
tu vas avoir besoin de mon aide.
Je suis ton supérieur. Si ça te déplaît, tu peux aller en enfer!
Parce que tu n'iras pas ailleurs.
Tank... charge-nous dans le programme.
J'aimerais vous faire part d'une révélation que j'ai eue ici.
Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
Je me suis aperçu que vous n'étiez pas des mammifères.
Les mammifères de cette planète
développent un équilibre naturel avec le milieu qui les entoure.
Pas les êtres humains.
Vous vous installez dans une région et vous multipliez
jusqu'à ce que vous ayez épuisé toutes les ressources naturelles.
Et la seule façon de vous en sortir est d'aller vous propager ailleurs.
Il existe un autre organisme sur cette planète
qui en fait de même.
Savez-vous ce que c'est?
Un virus.
Les êtres humains sont une maladie,
le cancer de cette planète. Vous êtes un fléau
et nous sommes le remède.
T'as besoin de quoi?
A part un miracle?
D'armes!
Plein d'armes!
Personne n'a osé faire ca.
C'est pour ça que ça va marcher.
Pourquoi le sérum n'agit pas?
On pose de mauvaises questions.
Laissez-nous seuls.
Maintenant!
Tiens bon, Morpheus.
Ils viennent te sauver. Ils arrivent.
Vous m'entendez, Morpheus?
Je vais être franc
avec vous.
J'exècre cet endroit,
ce... zoo, cette prison,
cette réalité, appelez-la comme vous voudrez.
Je ne la supporte plus.
C'est son odeur,
si les odeurs existent.
Elle me donne la nausée.
En bouche, j'ai le goût
de votre puanteur.
Quand ça m'arrive, j'ai l'impression d'être contaminé. C'est répugnant.
Pas vrai?
Je dois sortir d'ici.
Je dois me libérer.
Et dans ce cerveau, il y a la clef.
Ma clef!
Zion détruit, je n'ai plus rien à faire ici.
Tu comprends?
J'ai besoin des codes. Je dois pénétrer dans Zion
et tu dois me dire comment faire.
Tu vas me le dire, sinon...
tu mourras.
Débarrassez-vous des objets en métal. Clefs, monnaie...
Putain de merde!
Des renforts! Envoyez des renforts!
Pas un geste!
Que fais-tu?
Il ne sait rien.
A quel sujet?
Ils tentent de le sauver.
La cuillère n'existe pas.
Trouvez-les et tuez-les!
Je répète, nous sommes attaqués.
Aide-moi.
Tu n'es qu'un humain.
Evite ça!
- Comment t'as fait? - Quoi?
Tu bouges comme eux. Personne n'est aussi rapide.
Pas encore assez.
Tu sais piloter ça?
Pas encore.
J'ai besoin de savoir piloter un B-212.
Dépêche-toi!
Allons-y!
Morpheus, lève-toi.
Il n'y arrivera pas.
Je te tiens!
Je le savais.
Il est l'Elu.
Tu es convaincue, maintenant?
L'Oracle...
Elle t'a dit... ce que tu avais besoin d'entendre.
C'est tout.
Tôt ou tard,
tu comprendras, comme moi,
qu'on peut connaître le chemin
ou l'emprunter.
- Heureux de vous entendre. - Trouve une issue.
J'en ai une au métro State et Balboa.
On les a repérés.
On a leur position.
Les sentinelles sont en place.
Donne l'ordre d'attaquer.
Ils ne sont pas encore sortis.
Toi d'abord, Morpheus.
J'ai quelque chose à te dire...
mais j'ai peur...
de ta réaction.
Tout ce que l'Oracle m'a prédit s'est réalisé.
Tout excepté ça.
Quoi?
- C'était quoi? - Un agent.
- Renvoie-moi là-bas. - Impossible.
M. Anderson...
Fuis, Neo. Fuis!
Que fait-il?
Il commence à croire.
Vous n'avez plus rien.
Vous non plus.
Je vais me délecter à vous regarder mourir,
M. Anderson.
Il le tue.
Vous entendez ce bruit?
C'est le bruit de la fatalité.
C'est le bruit de votre mort.
Adieu, M. Anderson.
Je m'appelle...
Neo!
- Où est-il? - Je l'ai perdu.
Des sentinelles!
- Elles sont proches? - A 5, 6 mn.
Tank, charge le BEM.
- Impossible s'il est dehors. - Ne t'en fais pas.
Il va s'en sortir.
Merde! C'est mon téléphone!
Il m'a tiré mon téléphone!
- Je l'ai. Il prend le large. - Bonne fée,
tire-moi de là.
J'ai une issue à Wabash et Lake.
File-moi un coup de main.
La porte!
A gauche!
Ton autre gauche.
La porte de service.
Elles arrivent.
Il va y arriver.
L 'échelle d'incendie au fond. Chambre 303.
Elles sont entrées.
Vite, Neo!
Ça ne se peut pas.
Vérifie!
C'est fini.
Adieu, M. Anderson.
Je n'ai plus peur.
L' Oracle m'a prédit que l' homme dont je tomberais amoureuse,
cet homme serait l'Elu.
Tu comprends...
tu ne peux pas être mort.
C'est impossible
parce que je t'aime.
Tu m'entends?
Je t'aime.
Relève-toi.
Je rêve!
C'est l'Elu.
Je sais que vous êtes là. Je sens votre présence.
Je sais que vous avez peur.
Vous avez peur de nous.
Le changement vous fait peur.
Je ne connais pas l'avenir.
Je ne suis pas venu vous raconter la fin.
Je suis venu vous raconter le début.
Je vais raccrocher ce téléphone
et montrer à ces gens ce que vous les empêchez de voir.
Un monde... débarrassé de vous.
Un monde sans lois ni règles, sans limites ni frontières.
Un monde où tout peut arriver.
Ce qui en découlera, à vous d'en décider.